Bem, pode tentar fazer o que estas pessoas estão fazendo.
Neki vrlo èudni ljudi rade tamo.
Há bastante gente estranha trabalhando lá.
Šta svi ovi ljudi rade ovde?
O que essas pessoas estão fazendo aqui?
Znaš, èuo sam da neki ljudi rade prilièno oèajne stvari da poševe, ali ti ti uzimaš nagradu.
Já ouvi muito sobre pessoas fazerem coisas desesperadas pra transar, mas você superou todas. Certo.
Ja nemam kontrolu nad onim što ljudi rade, kad izaðu iz bara.
Não controlo o que fazem depois que saem do bar.
Jer to je ono što ljudi rade.
Porque é o que as pessoas fazem.
Šta sve ljudi rade zbog novca.
O que as pessoas fazem por dinheiro.
Ljudi rade ono što moraju da rade.
As pessoas fazem o que têm de fazer.
Ponekad ljudi rade stvari a da ne znaju razloge za...
Às vezes as pessoas fazem coisas sem saber o motivo...
Šta ovi ljudi rade s ovim stvarima?
O que estas pessoas fazem com esse tipo de coisas?
I vièem jer mi je stalo do tebe, što normalni ljudi rade kada vole jedno drugo, a jedno od njih se ponaša kao derište!
E eu gritei porque me importo com você! É o que pessoas normais fazem quando se amam... e uma está se comportando como um bebê!
Ljudi rade ono što moraju ili umiru.
As pessoas fazem o que é preciso, ou morrem.
Kao prvo, imamo jazavca tu negdje na slobodi, ali moji najbolji ljudi rade na tome.
Talvez haja um taxugo solto, mas já estamos resolvendo tudo.
Ali to je jedan pljusak sranja, nemaš pojma šta ovi ljudi rade a svi se okolo šetaju ko da su u prokletom video spotu Enye.
Mas é uma tempestade de merda. Não faz ideia do que essa gente anda fazendo. E todos andam por aí como se estivessem num vídeo da Enya.
Pa ništa me više mnogo ne iznenaðuje, osim stvari koje ljudi rade jedni drugima.
Portanto, nada mais me surpreende, exceto o que as pessoas fazem umas as outras.
Reč je o čoveku čiji se život raspada, i radi ono što ljudi rade kada su povređeni.
É sobre um homem cuja vida caiu aos pedaços, e ele fez o que todos fazem quando são magoados.
To je ono što ljudi rade kada raskinu vezu.
Isso é o que pessoas que terminaram fazem.
Kako bi veličanstveno bilo da gigantopitek poput mene nauči da radi onako kako ljudi rade.
Quão magnífico seria Um gigantopitecus como eu Aprender como os humanos fazem
Šta ovi užasni ljudi rade u mojoj kuæi?
O que essas pessoas terríveis estão fazendo na minha casa?
Moji najbolji ljudi rade na pristaništu.
Meu pessoal está cuidando do píer.
Valjda mi je dosadilo da ljudi rade sve umesto mene.
Acho que cansei das pessoas fazendo as coisas por mim o tempo todo.
Vremenom, ljudi rade ono za šta ih plaćate da rade.
Através do tempo, as pessoas fizeram o que você as pagou para fazer.
Ono što je zanimljivo, ako slušate o svim mestima na kojima ljudi rade - kod kuće, u kolima, u avionu, kasno uveče, rano ujutru - tu ne vidite menadžere i sastanke;
Agora, é interessante que se você ouvir a respeito de onde as pessoas falam sobre fazer o trabalho – como em casa, no carro, no avião, tarde da noite, ou de manhã cedinho – você não encontra gerentes e reuniões.
Da li neko uopšte obraća pažnju na neke stvari koje ovi ljudi rade?
Alguém está prestando atenção para algumas das coisas que esses caras fazem?
Želimo da znamo zašto ljudi rade to što rade.
Precisamos saber por que as pessoas estão fazendo o que estão fazendo.
Imam nekoliko ideja u vezi s ovim projektom, recimo, zar ne bi bilo zanimljivo da hiljade ljudi rade ovo?
Agora algumas idéias que tenho em mente sobre esse projeto são, não seria interessante se milhares de pessoas fizessem isso?
Uspešni sistemi su se pomakli sa administrativnih oblika odgovornosti i kontrole - na neki način, kako da proverite da li ljudi rade ono što treba da rade u obrazovanju - prema profesionalnim oblicima organizacije rada.
Os sistemas de alto desempenho mudaram de formas administrativas de gestão e controle -- ou seja, como saber se as pessoas estão fazendo o que tem de fazer, na educação -- para formas profissionais de organização de trabalho.
Kroz veći deo života, mi prolazimo koristeći analogiju, što suštinski znači kopiranje onoga što drugi ljudi rade uz manje varijacije.
Através da maior parte de nossa vida, vivemos raciocinando por analogia, que basicamente significa copiar o que outras pessoas fazem com pequenas variações.
I zaista imamo neverovatno pojednostavljen pogled na to zašto ljudi rade i kako izgleda tržište rada.
E, de fato, temos esta visão incrivelmente simplista de por que as pessoas trabalham e de como se parece o mercado de trabalho.
(Aplauz) Mislim da je ovo slično efektu IKEA nameštaja, da time što ste učinili da ljudi rade više, zapravo su više zavoleli to što su radili.
(Aplausos) Bem, penso um pouquinho como o efeito IKEA, para fazer pessoas trabalharem mais, na verdade, fazer com que gostem do que estão fazendo num grau mais alto.
Videli ste sve stvari koje ljudi rade na snimku.
Vocês viram todas as coisas que as pessoas estão fazendo no vídeo lá.
I, na neki način, ministar je bio u pravu jer tehnički instrumenti mogu jedino da registruju šta ljudi rade, ali agenti i špijuni mogu takođe da zabeleže šta ljudi planiraju da urade i o čemu razmišljaju.
De certa forma, o ministro estava certo, porque os instrumentos técnicos podem apenas registrar o que as pessoas fazem, mas os agentes e os espiões também podem relatar o que as pessoas planejam fazer e o que elas pensam.
Nijedno od ovih istraživanja nije otkrilo da ljudi troše više na piće i duvan ili da ljudi rade manje.
Nenhum desses estudos mostrou que as pessoas gastam mais em bebidas e fumo, nem que trabalham menos.
Postoje kampovi za LGBTQ ljude ili autistične ljude, gde ih pokušavaju učiniti "normalnim", i to je strašno, da to ljudi rade u današnje vreme.
Há grupos para pessoas gays ou autistas, para tentar deixá-las "normais", e é terrível ver que pessoas fazem isso mesmo hoje em dia.
Uvek tražimo male, dobre stvari koje ljudi rade.
Estamos sempre atrás de coisinhas legais que as pessoas fazem.
Pokret za zaštitu privatnosti i slobode na internetu zaista dobija zamah i danas postoji desetine projekata širom sveta gde ljudi rade zajedno kako bi unapredili našu privatnost.
O movimento de proteção à privacidade e à liberdade on-line está ganhando fôlego, e hoje existem muitos projetos do mundo inteiro que trabalham em conjunto para melhorar a privacidade.
To je ono što ceo ovaj dan podrazumeva, da učimo od ljudi koji govore, a mi pravimo profile ovakvih ljudi u „Proživi svoju legendu“ svakog dana, jer kada obični ljudi rade nešto izuzetno, a mi možemo da budemo u blizini, to postaje normalno.
É irado. E este dia tem a ver com isso, aprender dos palestrantes, e fazemos o perfil dessas pessoas no "Live Your Legend" todo dia, porque, quando pessoas comuns estão fazendo o extraordinário e podemos ficar perto, isso se torna o normal.
I počela je da me juri i špricevi su mi bili nad glavom i ubijala sam komarce i uskočila sam u kamionet i pomislila sam: "Zato ljudi rade istraživanja u laboratoriji."
Ela começou a me perseguir. Com as seringas na cabeça e afastando os mosquitos, pulei dentro da caminhonete, e pensei: "É por isso que as pessoas estudam em laboratórios!"
Pa, dok sam radila na ovom filmu, nekoliko ljudi mi je reklo: "Pa, Dija, znaš, to je prosto njihova kultura, to je prosto nešto što ti ljudi rade svojoj deci i zaista se ne možemo mešati."
Quando estava fazendo este filme, muitas pessoas me disseram: "Bem, Deeyah, esta é a cultura deles, isto é o que estas pessoas fazem contra seus filhos, não podemos realmente interferir".
Zar nije fascinantno šta ljudi rade i po čemu ostaju upamćeni?
Não é fascinante o que as pessoas fazem e as coisas pelas quais são lembradas?
Međutim, ako mi date ovako nešto - moj prijatelj Majk Murnejn je izvajao ovo; to je maketa za „Ratove zvezda, Epizodu 2” - ovo nije baš moj fazon - ovo je nešto što drugi ljudi rade - zmajevi, nežne stvari.
Mas se me der algo assim – meu amigo Mike Murnane esculpiu isto, é uma maquete de Guerra nas Estrelas, Episódio II – isso não é comigo, eu... é pra outras pessoas – dragões, coisas orgânicas.
Za neke ljude sve je u neposrednoj situaciji, onome što drugi ljudi rade i onome kako se osećate.
Alguns se preocupam somente como a situação imediata, o que os outros estão fazendo e o que elas estão sentindo.
Zar ne? (smeh) Ako želite da ljudi rade bolje, nagradite ih.
Certo? (Risos) Se quiser que as pessoas se saiam melhor, você as recompensa.
što je 10% njihove populacije. Ljudi rade sa ljudima.
que é 10 por cento da população deles. E trata-se de pessoas com pessoas.
1.0986728668213s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
É isso que as pessoas fazem. 